Sömnrekord

Natten till måndag slog jag mitt personliga sömnrekord, sex timmar i sträck utan mat och blöjbyte. Mamma och pappa vaknade halv fem i morse och trodde inte sina ögon när de tittade på klockan. De hoppas nog antagligen att jag ska försöka överträffa den prestationen i natt men det är knappast troligt. Men om jag får sitta lite i bärsjalen med pappa först så kanske jag somnar ordentligt och sover djupt.

Idag fick vi ett mail från Rob i Holland som pappa har jobbat en del med. Han och hans fru Jantina (som faktiskt har Cornelia som andranamn) hade försökt förstå texten på svenska med blandade resultat. Holländska är inte så olikt svenska så vissa saker hade de snappat upp, t.ex. att jag hade varit på lasarettet, och att det hade varit någon slags musikfestival i helgen. Men de trodde att det var farfar som var fotbollsintresserad, och det är han väl men jag tror pappa är värre.... De saknade också en bild på hela familjen och det har de ju rätt i så i morgon kommer det en bild här, det lovar jag.

And for our Dutch readers, the English translation (sorry Rob, I couldn´t make it in Dutch, even if I wish I could) of the last sentences: Today we received an e-mail from Rob in Holland, who is a colleague of daddy. He and his wife Jantina (who by the way has Cornelia as second name) had tried to understand the Swedish text with mixed results. Dutch is not that far away from Swedish so i.e. they had understood that I visited the hospital, and that there was some kind of music festival last weekend. But they thought granddad is a football freak, and I guess he is but not like daddy... They have also been looking for a picture of the whole family here, and they are right, there is none, so I promise there will be a picture of us here tomorrow.

Dagens låt: "Don´t blame your daughter" - The Cardigans